Estudios - Capirucho (Under Construction) 

Estudios de Capirucho es un paralelo con mi propio ser, o persona. Me mude de El Salvador a Houston en el 2009. Muchas cosas cambiaron, y sigo cambiando. Pero el machismo y el deseo por todo aquello heterosexual, y mantener estereotipos de genero sexual permanecen en la sociedad. La sociedad en la que vivo, y constantemente rechaza quien soy. En mis propias relaciones lo he podido ver, como de alguna manera siempre es más aceptable estar con un hombre. Un hombre que representa “masculinidad” se nos sigue arrastrando o empujando de vuelta a esa fantasía de que todo cabe en un binario de genere masculino y femenino.

En El Salvador y muchos otros países existe un juguete llamado capirucho (otros lo conocen como balero). Es un palo con una pita amarrada a un barrilito o campanita con un hoyo. El motivo es insertar el palo en el hoyo, y seguir metiéndolo. El termino “de capirucho” se usa como referencia a tener relaciones sexuales, por lo general en mi vida cuando lo he oido es en referencia a una pareja heterosexual. Al final del día yo no soy ese juguete.

*Translation

Capirucho - Studies

Text on image reads:

“Same shit, different light.
Things change in a new place,
but I am not that toy.”

Capirucho Studies is a parallel with my being or self. I moved from El Salvador en 2009. Many things changed, and are still changing. Male privilege and the desire for heterosexuality to remain, as well as stereotypes of gender heavily remain in society. The society I live in, who constantly rejects who I am. In my own relationships I have been able to see, how some how being with a man is always more acceptable. A man who represents “masculinity” we keep being dragged back to that fantasy, that everything fits within a binary of masculine and feminine.

In El Salvador as well as many other countries there is a toy called a Capirucho (others might know it as Balero). It’s a wooden stick with a string tied to it, and attached to a wooden barrel or bell with a hole at the bottom. The objective is to put the stick in the whole, and continue doing that consecutively. The term “de capirucho” is used when people are referring to having sex, I have always heard it referencing heterosexual couples. I am not that toy.